08 | 2017/09 | 10

もし目の前モノ信じてなくなったら、君はどうする? ♪ガラスのくつ 

RONA:當不該出現於現實的"美"呈現在眼前,
     你會怎麼做?
     即使清楚一切都有失控、發狂的可能……
RONA:那麼今天要介紹的作品,就是在"某種意味"上相當有名的遊戲,
     沙耶の唄(沙耶之歌)的其中一首ED ガラスのくつ(玻璃鞋)!!

Musa○hi:等下! 為什麼只有ED而已?! 
       這種情況不是要先介紹遊戲內容嗎??
       (而且為什麼剛好我們BLOG版面還是綠的)

RONA:嗯…至少目前的情況巴哈算是公開的場所吧?
     雖然目前新增了非得手機認證才能給GP這規定,
     我們還是得顧慮站上還是有未成年版友在,
     刺激性過高的作品就不在這詳細了^^

Musa○hi:原來如此…… OK! 
     也就是說某K把巴哈文改一改就拿來貼在這了。 
     那麼就請各位閱覽下方中日對照的歌詞聆聽歌曲,
     試著以感傷的心想像那微妙的情境吧!!

RONA:請ー!



15:ガラスのくつ 【歌:いとうかなこ】

冬の花が咲いた
走り行く季節の中
そらした目の端を
イタイ風がなでるだけ

二人で見つめた
その色は変わらぬ朱(あか)
つかませておいて
手を離した

壊れた カケラみつめて
動けないまま
今 こぼれおちて…
夢の カケラあつめて
動けないまま
今 こぼれおちて…消えた……*

春の花が咲いた
むせかえる季節の中
そらした目の端を
ぬるい風がなでるだけ

二人でみつけた
その場所は消え行く蒼
つかませておいて
手を離した……

砕けた カケラ抱いて
離せないまま
今 こぼれおちて
追憶(とき)のかけらあつめて
抱きしめたまま
今 こぼれおちて消えた……


冬天的花朵綻放了
在奔走的季節當中
與目光相反的那一端
只剩疼痛的風吹撫著

兩人一起覓得的
那顏色是不變的朱色
將矜持擱置一邊
把手放開……

找尋那壞掉的碎片
就這樣無法行動
於現在凋零地散落
搜集那夢的碎片
就這樣無法行動
於現在凋零地散落…消失了……*

春天的花朵綻放了
在不斷反覆的季節中
與目光相反的那一端
只剩溫暖的風吹撫著

兩人尋獲的
那地方是消失的青色
將矜持擱置一邊
把手放開……

擁抱四散的碎片
就這樣無法鬆手
於現在凋零地散落
搜集追憶的碎片
就這樣擁抱著
於現在凋零地散落…消失了……


RONA:嘛ー就如歌詞所描述的情境一樣,
      一切是這樣地結束,
      只是追尋著那不完整的破片……

      聽完後各位有什麼感覺不?

Musa○hi:(zzz……)


RONA:……


留言:

發表留言

(留言:編集・刪除に必要)
(只對管理員顯示)

引用:

この記事の引用 URL
http://fkdf.blog126.fc2.com/tb.php/140-245a15ab